History of Mahalaxmi Dhobi Ghat – Founded 140 Years Ago

History of Mahalaxmi Dhobi Ghat – Founded 140 Years Ago

It was founded by an association of washermen 140 years ago. But the place has changed with time. This is one of the few organizations and destinations in Mumbai whose name is still the same. It was initiated in the Victorian Era and still has its own name – “Mahalaxmi Dhobi Ghat” which means a place where washermen clean clothes and dry them. In its early days the Ghat had two different systems for washing and soaking but in the days of 1890 to 1895, washermen figured out a huge increment in population and their industry. Then they managed to do both things at the same time. The stones used for washing here are from the beginning of time. But in the Era of British rule, those stones were used to manage the outflow of polluted water, in order to save some.

(Source: Display Board at Mahalaxmi Dhobi Ghat)

इसकी स्थापना 140 वर्ष पूर्व धोबियों के एक संघ ने की थी। लेकिन समय के साथ जगह बदल गई है। यह मुंबई के उन कुछ संगठनों और स्थलों में से एक है जिनका नाम अभी भी वही है। इसकी शुरुआत विक्टोरियन युग में हुई थी और अभी भी इसका अपना नाम है – “महालक्ष्मी धोबी घाट” जिसका अर्थ है वह स्थान जहां धोबी कपड़े साफ करते हैं और उन्हें सुखाते हैं। अपने शुरुआती दिनों में घाट में धोने और भिगोने के लिए दो अलग-अलग प्रणालियाँ थीं, लेकिन 1890 से 1895 के दिनों में, धोबियों को जनसंख्या और उनके उद्योग में भारी वृद्धि का पता चला। फिर वे दोनों काम एक ही समय में करने में कामयाब रहे। यहां धुलाई के लिए इस्तेमाल किये जाने वाले पत्थर आदिकाल से हैं। लेकिन ब्रिटिश शासन के युग में, उन पत्थरों का उपयोग प्रदूषित पानी के बहिर्वाह को प्रबंधित करने के लिए किया जाता था, ताकि कुछ पानी बचाया जा सके।

(English to Hindi Translation by Google Translate)